منهج و شكل امتحان الترجمة الاعلامية 1 ( هاااااااااااااام جدا )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعد الكثير من الطلبات علي طرح موضوع عن مادة الترجمة الاعلامية 1 ( للترم الثاني ) هذا تقرير عن المادة جاءنا من الزميل محمود مودي أدمن جروب النجاح وكان ما يلي

الامتحان يأتي في صورة ترجمة من الانجليزية الي العربية ويأتي في ورقتين تشمل الآتي :

لمشاهدة حل امتحان الترجمة الاعلامية 1 السابق اضغط هنا

بالنسبة لسؤال دكتور ايمن عبد الهادي وعليه ( 10 درجات ) كاملة 

السؤال عبارة عن قطعة واحدة تقوم بترجمتها من الانجليزية الي العربية ومنهج الدكتور 5 قطع عن العراق تأتي منهم واحدة

بالنسبة للأسئلة دكتورة فاطمة الزهراء محمد ( 10 درجات )

1- سؤال نظري عن اسس الترجمة الاعلامية وهتلاقيهم في الكتاب

أ.  وضح اهم النقاط التي يجب مراعاتها عند القيام بعمليه الترجمه الاعلامية؟ الاجابة في الكتاب ( ص 21 )
 ب.-بين مع الشرح اهم المعايير التى تعتمد عليها عملية الترجمه؟ الاجابة في الكتاب (  من ص 22 الي ص 23 )
ج-ما هى اهم مصادر الترجمه الاعلاميه؟  الاجابة في الكتاب (  من ص 23 الي ص 27 ) 

كل الشكر للزميلة ولاء علي علي اعطاءنا الأسئلة في هذا الجزء النظري

2- فقرتين  من قطعة تركيا اللي تم شرحها من الدكتورة وقامت بترجمتها 

3- هيجي ترجمة في مواضيع ( قوة الثقافة - التأثير الاتصال الجماهيري - النشر الصحفي ) في موضوعين منهم

لتحميل منهج الترجمة الاعلامية 1 كاملاً  أضغط هنا

مع تحيات فريق عمل مدونة مستر اعلام