كشكولي - الصفحة العاشرة : المقرر وشكل امتحان الترجمة الإعلامية والتخطيط الإعلامي

الصفحة العاشرة

الجمعة 5/6/2015

كشكولي  برنامج جديد يرصد وقائع اليوم الدراسي بكل ما فيه لحظة بـ لحظة  
وهو امتداد لبرامج ( في الجامعة - من المدرج ) وهما من التقارير التي تضعك دائما في الصورة

طالع كل تقارير كشكولي بالضغط هنا 

بدء اليوم الدراسي كالعادة بدخول الدكتور المتميز هاني محمد علي لشرح المحاضرة السادسة من مادة الترجمة الإعلامية 3 وأكد علي أهمية ما يقال بـ المحاضرات وقام بتوزيع ورقة بها خبرين جدد لترجمتهم من الإنجليزية إلي العربية وشاركنا في ترجمة بعض فقرات الخبرين 

وتحدث الخبر الأول عن استقالة بلاتر من الفيفا وسط فضيحة فساد 

Blatter rocks world soccer by quitting FIFA amid scandal

تابع ذلك ترجمة الخبر الثاني والذي تحدث عن شهود عيان : رجال قبائل يمنيون يقتلون 18 مقاتلا من الحوثيين في كمين

Yemen tribesmen kill 18 Houthi fighters in ambush - residents

طالع المحاضرة السادسة من الترجمة الإعلامية 3 بالضغط هنا

بعدها تحدث عن شكل الامتحان والمقرر في المادة وبعض النقاط التي يجب علي الطالب الألتزام بها عند الإجابة علي الأسئلة في الامتحان

1- سؤال نظري : يأتي من الوحدة الأولي من صفحات ( 13 – 14 -15 -16 ) وجزء من الوحدة الثالثة من صفحات ( 118-119-120-122-123-126-127) بالإضافة إلي 4 مصطلحات من صفحتي 20 و 21 يترجم المصطلح إلي الإنجليزية والعربية 

2- النصوص الموجودة بالوحدة الثانية 
النص الأول صـ 30 و صـ 31 و صـ 32 حتي نهاية الفقرة الثانية من الصفحة
النص الثاني صـ 44 و صـ 45 
النص الثالث صـ 55 و صـ 56 و صـ 57 حتي نهاية الفقرة الثانية من الصفحة
النص الرابع صـ 73 و صـ 74 وصـ 75 حتي نهاية الفقرة الثانية من الصفحة
النص الخامس صـ 87 و صـ 88 حتي نهاية العنوان الفرعي الموجود في نهاية الصفحة

3- 6 نصوص أخبارية موجودة بالمحاضرات الخامسة والسادسة 

وأكد علي أهمية تنظيم ورقة الإجابة بحيث يتم إجابة كل سؤال علي حده وأن تكون الإجابة واضحة وعلي أد السؤال وأذا كان في اختياري بين نصين فعليك اختيار أحسن النصوص وقم بترجمتها ولا يجب اختيار الأثنين لأن في ذلك اهدار للوقت وأيضا يصحح النص الأول فقط

ويجب علي الطالب عند الترجمة كتابة أذا كانت ترجمة أولية أم ترجمة نهائية لأنه يقوم بتصحيح الترجمة النهائية فقط ولا يلتفت لأي ترجمة آخري يعني بلاش تتنصح وترجم ترجمتين للنص الواحد ^_^
وأن شكل امتحان القاهرة والأقاليم والبيني زي بعضهم بالضبط وقال أن المحاضرة القادمة هنراجع كل المنهج  بأذن الله 



بعدها بدقائق تدخل الدكتورة شيماء ذو الفقار لشرح المحاضرة السادسة من مادة التخطيط الإعلامي تحدثت فيها عن إدارة المؤسسات الإعلامية وأهمية العنصر البشري في تلك المؤسسات والبرامج التي تقوم بها من الاختبار والتعيين - الأجور والمرتبات - تقييم الوظائف - سجلات الأفراد - الخدمات - التدريب


وأضافت أن أنواع القيادة في المؤسسات نوعان قيادة رسمية وقيادة غير رسمية وقالت أن نماذج أساليب القيادة ثلاثة هي

1- القيادة التسلطية أو الاوتوقراطية 2- القيادة الديمقراطية أو المشاركة - القيادة الغير موجهة

تابع ذلك الحديث عن العناصر الأساسية والضرورية لصلاحية القيادة داخل المنظمة من ( تفهم الأهداف العامة للدولة - الإيمان بالهدف - القيادة إلي الأمام - نفاذ البصيرة - تحمل المسئولية - التصرف في مستواه - حسن التصرف عندما تسوء الأمور - مراعاة الاعتبارات الإنسانية - القيادة في اتجاه الإصلاح الإداري


وقالت أن هناك مهارات يجب أن تتوافر في القائد كالمهارات الفنية والمهارات الإنسانية أو السلوكية و المهارات الفكرية


وأنهت المحاضرة بالحديث عن مواصفات القادة ووظائف كلا من رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحرير و مدير التحرير

دائما نقول بكم نكتمل فالمشاركة هي أفضل طرق التعلم ومن لا يتقدم يتقادم 

مع تحيات فريق عمل مدونة مستر إعلام